fxKk
Bxltwo
gwvlwËbm
xdgêwPd Kximd G iÖÉÔËZê gwvlwËbËm GKxU gÉl AwËlwxPZ kwÄÛyt xghwM„
dgi RwZyt ovobËK owiËd ÌkËL xdgêwPd Kximd eÖdMêVd Ggv xgdøwËok ek Ìbm
I xgËbËmk AËdËKkB dRk GLd GB KximËdk xbËK„ kwRÐdxZK bl†Ëlwk xdg¬d,
ÌhwUwk ZwxlKw eÞYtd, NËkwtw kwRdyxZ PwlÖ, ovlwe, ovÆwk xgnËt gZêiwd xoBxo
W. GxUGi mwioÖl Ébwk xgxhdí g£ßgø AwËlwPdwt AwoËQ„ oóeÞxZ xZxd gËlËQd,
AwMwiy RwZyt ovob xdgêwPd AdÖÅwd ejêìæ ÌbËm RkØky Agþÿw PwlÖ kwLw
bkKwk„ GËZ RdMËYk ÌhwËUk AxcKwk oÖxdxúPZ pËg„
gwvlwËbËmk
kwRdyxZk MxZ eÞKÙxZ xgËmönY KkËl GUw eÞwt xdxúPZ Ìj AwMwiy ovob xdgêwPd
ejêìæ ÌbËm RkØky Agþÿw PwlÖ awKËg„ Zwk KwkY Ìj og GËR«w Ggv BoÖø
owiËd ÌkËL xdgêwPd Kximd Ggv gZêiwd okKwk AMÞok pËâQ, Zw gwþægwtËd RkØky
Agþÿw gpwl kwLw Qwrw Adø ÌKwd ea G iÖÉÔËZê
ÌLwlw AwËQ gËl iËd pËâQ dw„ xKìç eÞmíxU pËâQ, GB, gZêiwd
ÌkwWiøwe AdÖjwty xdgêwPd AdÖxÅZ pËl ZwËZ og gÙpu bl Avm MÞpY KkËg ÌZw?
jxb dw KËk ZËg Ìo xdgêwPd ÌbËm xgËbËm owxgêKhwËg MÞpYËjwMø pËg ÌZw?
kwRdyxZËZ
Ëmn Kaw ÌdB, Zw Awikw LÖg hwËlw KËkB Rwxd„ Ìj ÌeÞxoËWëU gÖm GK oit
jÖ£ßkwËÄÛk gZêiwd ÌWËiwË¢ßUËbk ZygÛ oiwËlwPK xQËld oóeÞxZ Zwk
GKxU g£ßgø gøweK AwËlwxPZ pËâQ jÖ£ßkwËÄÛ„ ÌeÞxoËWëU gÖm gËlËQd
2008 Gk jÖ£ßkwËÄÛk xdgêwPËd xoËdUk xplwky xKõdUd GKRd AdøZi eÞwaêy„
Ggv eÞai ixplw ÌeÞxoËWëU xpËoËg xplwky xRËZ ÌMËlI AgwK pgwk xKQÖ awKËg
dw„ gÖËmk GB exRxUh g£ßgø PiËK xbËtËQ jÖ£ßkwËÄÛk kwRdxxZKËbkËK„
gÖm xK ZËg eËkwqhwËg xplwkyËKB oiaêd KkËZ ÂkØ KËkËQd? GUwB pËâQ kwRÐdxZK
bwgw ÌLlw!
xVK
GKBhwËg gwvlwËbËmk Ìj#a iÐZKø ÑZxk pgwk eÔgêwhwo lq Kkw jwËâQ„
xgGdxek GKwvËmk ipwoxPg LëbKwk ÌblItwk Ggv AwItwiy lyËMk hwkeÞw® ohwexZ
xRlöÖk kpiwd eÞwt GKB þñËk Kaw glËQd„ ZwËbk Kaw pËâQ lqø Ggv Awbmê
GK pËl GKB eöwUfËiê ÌaËK AwËëbwld KiêoÔPy Ìbtw ÌjËZB ewËk„ Ìo bÙÄwìæ
Awikw ÑþñkmwoK Gkmwb xgËkwcy AwËëbwlËdI ÌbËLxQ„ AwUbl Ggv owZ blyt gøwdwËk
xgGdxe Ggv AwItwiy lyM AwËëbwld KËkËQ„ gwvlwËbm ¢ßim: ÌZid ÌKwd oºwgdwk
xbËK GxMËt jwËâQ xKdw Zw ÌbLwk Rdø AwËkw xKQÖxbd AËeqw KkËZ pËg„ ZËg
Ìj xgntxU Ìbm Ggv RwxZk Rdø LÖgB iiêeyrwk KwkY pËZ ewËk Zw pËâQ Ìj ÌKwdhwËg
jxb mynê bÖdêyxZgwR Ggv ZwËbk Ìbwokkw Awgwk RdoiËq GËo bwxºKZw ÂkØ KËk„
RdMYËK
owËa xdËt GxMËt jwgwk †kØ bwxtZòxU pËâQ okKwËkk„ okKwk jLd RdxgxâQdí
pËt eËr, ZLd mwoKËMwÅy Ggv RdËMwÅy bÖ‘Ëtk Rdø ¢ßwxìæKwl ÌdËi
AwoËZ ewËk„ W. fLkØ¥yd AwpiËbk ÌdZÚËZò okKwk xK Zwk MdoóeÙ£ßZw Ìmn
iÖÉêZê ejêìæ cËk kwLËZ ewkËg?
62Zi
RwxZovN AxcËgmËd hwnY xbËZ iwddyt eÞcwd DeËbÄw xdDBtËKê GËoxQËld„
Zwk G ofk DelËq jÖ£ßkwËÄÛk gwvlw xixWtw†Ëlwk owËa Zwk GKxU ÑgVK pgwk
Kaw xQl„ xKìç pVwu KËkB Zw gwxZl KËk Ìbtw pt„ eËk iwddyt DeËbÄw GK
ovgcêdw ohwt DexþÿZ pd„ ÌoLwËd xixWtwËK GK¢ KËk Ìflwk ÌPÄw Kkw pt
AwËtwRKËbk eq ÌaËK„ xKìç jÖz£ßkwËÄÛk gwvlw xixWtw†Ëlw ZwËbk Rdø
DeËbÄwk gkw¥ oit dw ÌeËt Zwkw GKËjwËM eÞcwd DeËbÄwk ohw gRêd KËk„
eÞgwËo
xixWtwk owËa þñùeZi oiËtk Rdø pËlI eÞcwd DeËbÄw jxb iÖËLwiÖxL pËZd
ZËg gZêiwd okKwk Ggv Ìbm DeKÚZ pËZw gËlB Awxi iËd Kxk„ KwkY eÞgwoy
gwOwlykw ÌbËmk Rdø ogêwZôKhwËg KwR KËk jwËâQd„ ÑgËbxmK iÖbÛw ARêËd
eÞgwoyËbk Agbwd xPk DŒòl„ ZwB Zwkw þÿwdyt xixWtwk iwcøËi ÌbËmk gZêiwd
ÌeÞqweU Ggv Awþÿw Rwdwk oŠZ bwxg kwËLd„ eÞcwd DeËbÄw GLwËdk xixWtwk
iwcøËi ZwËbk okKwËkk Kaw Z×Ël ckËZ ewkËZd„ xKìç ÌKwd AbÙmø KwkËY
Zw ptxd„
bÖB.
gwvlwËbËm
dZ×d GKxU ‘xixQËlk iÖL’ oóeÞxZ ÌbLlwi„ xpRgÖZ Zwpgyk Gk gøwdwËk
Ìgm xKQÖ ixplw kwþæwt ÌdËi GËoËQd„ xpRwg ekw Gog ixplwkw xgxhdí ÌmöwMwdI
xbËtËQd„ AwfMwxdþæwd jLd eÔYê ZwËlgwdy
mwoËd xQl ZLËdw GkKi ‘ixplw xixQl’ Awikw oPkwPk lqø Kxkxd„ xKìç
gwvlwËbËm GKxU ÐbxdËKk xgkØË¦ AwËëbwlËdk dwËi GKxU ipl Gog ixplwËbkËK
ibb xbËt kwþæwt dwxiËtËQ„ GËbk Ìdeaø mx£ß xK? Gkw xKhwËg RkØky Agþÿwk
iËcøI GhwËg xixQl, oiwËgm KkËZ ewkËQ? ZwpËl xK gwvlwËbËm kwRdyxZk eøwkwlwl
GKxU mx£ß ZËl ZËl ibb ewËâQ Ìj ÌKwd hwËg„ jxb ZwB pt ZËg glËZ pËg
GUw gwOwly RwxZk Rdø Pki bÖhêwMø Qwrw xKQÖ dt„ ÌhËg AgwK pËZ pt gwvlwËbËm
gwvlw hwB xKvgw mwtL kpiwdËK f^wxo Ìbtwk icø xbËtB RŠygwby Kwjê¢ßËik
xgkØË¦ Axhjwd eÞwt þÿxgk pËt eËrËQ„ AaP GËbk xmKr AZøìæ MhyËk Ìj
xgþæÚZ ZwkB eÞiwY GB ixplw oiwËgm„ okKwk G xgnËt iËdwËjwM dw xbËl kwÄÛyt
qxZ iwkwZôK AwKwk cwkY KkËZ ewËk„
GKxU
ÌbËm xmqK, gøgowty, kwRÐdxZK, ÌemwRyxgkw og oit mvxKZ awKËgd Awk RŠygwby
Mrfwbwkkw ÉvKwk xbËt ÌgrwËg iw ÌiËd Ìdtw KxVd„ x¢m lq mpyËbk kË£ßk
xgxdiËt ÌoRdøB xK gwvlwËbm þñwcyd pËtxQl?
AwfMwxdþæwËdk
ek ewxKþæwËd Awikw RŠyZËìèk KwËlw b^wZ GLd eÞwt eÞxZxbdB ÌbLxQ„
GKxU lwl ioxRËb Axhjwd PwlwËdw pËlI AwËkw mZwxcK lwl ioxRb GLËdw RŠyËbk
Awþæwdw xpËoËg ÌaËK ÌMËQ„ ÌodwmwoK ewkËhR Ìiwmwkkf RŠy biwËgd
dwxK xdËRk kwRÐdxZK Awod Ìew£ß KkËgd- GB bÖ’Uwdwt ÌaËKB ÌbmxUËK Pki
ovKËU ÌVËl xbËâQd ¢ßim:„ BxZpwo Ìo owqyB Ìbt AMYZwxìèK okKwËkk
QwtwZËlB Aemx£ß xhdí AwŠyËK xhdí owËR ÌgËr DËV„ GK oit ÌbLw jwt Agþÿw
GLd Awk xdtìèËYk iËcø ÌdB„
xZd.
gZêiwd
okKwk RdMËYk KløwY Ggv AxcKwk eÞxZÅwk RdøB qiZwt GËoËQ„ iwddyt
eÞcwd DeËbÄw Ggv DeËbÄw exknËbk Adøwdø oboøkwI Gid Awmwgwb gø£ß
KËk jwËâQd og oit„ bÖdêyxZgwRËbkËK ckËZ ÌMËl ZwËbk xmKr opB ÌUËd
ÌflËZ pt„ gwvlwËbËmk Awgwod ÌoƒËkk dwËi Ìgm xKQÖ bLlbwk xdkyp RdMËYl
Rxi-Riw dwiiÔËlø xKvgw ÌRwkeÔgêKB bLl KËk xdËtxQl„ gZêiwd okKwk qiZwv
Awowk ek Awgwod xmËùe-AxdËKø ZygÛ iwëbw jwËâQ„ G ovgwb Awikw e¢ex¢Kwt
ÌbLxQ„ GKxU Kaw Awikw ogwB Rwxd Gog lÖËUkw cxdK ÌmÛYyk KwQ ÌaËK eöU
xKvgw fõøwU jwkw xKËdËQd, Zwkw xdZwìæB icøxg£ iwdÖn„ GLd ZwËbk Agþÿw
xK pËg? xKvgw Ìj og Mkyg iwdÖn xdR Rxi xg¢ßy KËkËQd Ìoog eöU gøgowtyËbk
KwËQ ZwËbkB gw xK pËg? KwkY Gog xgË¢ßZwkwI GLd ejêìæ ptËZw gÖËSB
ewdxd ZwËbk ewIdw„ Awol KawxU pËâQ Ìj ÌKwdhwË gB oiwËRk icøxg£, Mkyg
Ìhw£ßkw Ìjd qxZMÞþÿ dw pd„ eÞxZgQkB xkpøwg Ìilw AdÖxÅZ pt xdDBtËKê„
G gQk xkpøwg ex¢Kwt ÌNwnYw xbËt gËlËQ xkpøwg Ìilwt goÖ¬kwk ÌKwd ýUl
awKËg dw„ AaP GK gQk AwËM xkpøwgB goÖ¬kwËK ZwËbk oboø gËl odb xbËtxQl„
GhwËg AËdK†Ëlw RdAxcKwk xgntK †kØZòeÔYê BoÖø owiËd PËl AwoËQ„
Gog xgnt†Ëlw xdûex£ KkËZ gZêiwd okKwkËK GxMËt AwoËZ pËg„ KwkY Ìj eÞgwoy
pwRwk pwRwk Wlwk xKxþæ xbËt goÖ¬kw MÞØËek KwQ ÌaËK eöU xKËdËQd GLd
Ëo og eÞgwoykw ÌZw qxZMÞþÿ pËZ ewËkd dw„
GUw
eÞwt xdxúPZB Ìj bÖbK Awk bÖdêyxZgwRËbk ÌKwd ZwxlKw ÌbËg dw„ iwddyt
AwBd DeËbÄw gøw. iBdÖl ÌpwËod gËlËQd, gøgowtykw bÖdêyxZ KkËl Rxkiwdw
pËg„ ÌRl pËg dw„ Awiwk eÞmí pËâQ ZwpËl ÌZw bÖdêyxZgwR gøgowtykw
ÌKwxU ÌKwxU UwKwk iÖdwfwËLwky KËk Rxkiwdw xbËtB ewk ÌeËt jwËg„ Gog xo¦wËìæk
eÖdxgêËgPdw Kkw RkØky„
DeËbÄw
ÌRdwËkl (Ag:) Gi. G. ixZd gËlËQd, bÖbK Awk ÌKwd ZwxlKw ÌbËg dw„ AwxmRËdk
Ìj ZwxlKw Ìbtw pËtËQ Zw pËg Ìmn ZwxlKw„ G ovgwËb gwBËk awKw AËdK mynê
bÖdêyxZgwRB AwdËëb AwZôpwkw pËâQd„ KwkY GUw Ìbmgwoy AËdËKB RwËdd,
Ìgm xKQÔ mynê kwRÐdxZK, gøgowty, KwËlwgwRwky GLËdw ckw ÌQ^wtwk gwBËkB
ÌaËK ËMËQd„ GB Ìj kwRÐdxZK oiyKkYxU gZêiwd okKwk RdMËYk owiËd Z×Ël
cËkËQ ZwËZ þñxþÿk xd:mðwo xdËZ ewkËQd dw ÌbËmk iwdÖn„
AwgwËkw
xdgêwPd eÞoËŠ xfËk Awxo„ jxb xgGdxek GKwvm xKvgw AwItwiy lyËMk GKwvm
AwMwiy ovob xdgêwPËd AvmI Ìdt ZgÖ I xK xdgêwPd MÞpdËjwMø Kkw jwËg? ÌKwd
Avm Awol Awk ÌKwd Avm dKl ZwB gw xdcêwxkZ pËg xKhwËg? Ìj Avm xdgêwPËd Avm
xdËg dw eËk ZwkwB jxb dgi RwZyt ovob ekgZêy okKwËkk xgkØË¦ jÖMeu AwËëbwlËd
dwËi ZËg xK Ìbm AwgwËkw Mhyk ovKËUk xbËK GxMËt jwËg dw? dwBd-BËlËhËdk
ÌPZdw xK ZLd oiÖŒl kwLw jwËg? AËdK†Ëlw eÞmí ¢ßim: bwdw g^wcËQ„ GB
ÌbmxUB pËâQ og iwdÖËnk Ìmn AwmÛt„ ZwB jxb kwËÄÛk þñwaêËK gr KËk
ÌbLw pt, ZËg MYoóeÙ£ßZw gwrwËZ pËg„
xdDBtKê
2 A˃wgk,
2007