mðweb o‰×l
AkËYø iÖpóib Rwfk BKgwl Ggv pwowd AwxRRÖl pK
lÖufk kpiwd xkUd
AwiwËbk xm owxpËZøk GK dxëbZ dwtK iÖpóib
Rwfk BKgwl„ owËtëo xfKmd kPdwk ÌqË¢ Rwfk BKgwl GK Kawt Awdeøwkwlwl„ KËewUÛxdK
oÖL bÖ:L xKvgw pwZKwUw kgyd xlËL jËZwUw LøwxZ xZxd ÌeËtxQËld- ZwkËP ÌXk
ÌXk Ìgxm RdxeÞtZw xZxd ARêd KËkxQËld byeÖ dw¹wk U× xlËL„ AowcwkY
iwdxgK pÕbt ÌQ^wtw Dedøwo byeÖ dw¹wk Uׄ Awiwk g¬× Z×pyd kpiwd (GK
oit PiuKwk Qrw xlLZ) ow®wxpK xKËmwk gwvlwt eÞKwxmZ byeÖ dw¹wk U× eËr AwiwËbk
Itwkyk gwxrËZ, Awiwk erwk ÌUxgËl iwaw †^ËR pwD iwD KËk ÌK^ËbxQl„ xKËmwk
gwvlwt byeÖ dw¹wk U× eËr Adø kKi iÖˆZwt AwâQdí pËtxQlwi AwxiI„ 1989
owËl gwvlwËbm ÌUxlxhmËd ÌQwUËbk RËdø Awxi GKUw xoxkR dwUK KËkxQlwi„
dwi xQl pBPB„ eÞËjwRK xQËld KwRy KwBtÖi„ ÌQwUËbk DeËjwMy hwËlw xKQÖ
MËùek dwUøkÕe Ìbtwk gwodwt, ÌoB oËŠ xm owxpxZøKËbk oËŠ ewVKËbk
exkPtxU AwËkw Mhyk Ggv ÌlLKËbk gøwewËk xUxhk q×Ëb bmêKËbk AwMÞpy Kkwk
lËqøB pBPB xoxkRxUk exkKùedw Kkw pËtxQl„ Ìiwpwóib dwxok Awlyk ÌlgÖ
iwiwk o®Kw«-k K×K×k xdËt Kwkgwk MùexU xbËtB ÂkØ pËtxQl pBPB„ GK eËgê
ÌlgÖ iwiwk oiwx® NxUËt x§Zyt Mùe xpËoËg ÌgËQ xdËtxQlwi Ax§Zyt byeÖ
dw¹wk U×-ËK„ ÌiwU Pwk eËgê Ìmn pËtxQl byeÖ dw¹wk Uׄ Aoºg RdxeÞtZw
ÌeËtxQl dwUKxU„ dw, Awiwk dwUøkÕe gw xdËbêmdwk †Ëd dt, MùeUwB Gid
RiRiwU- RdxeÞtZw dw ÌeËt jwËg ÌKwawt? xgxUxhk oyxiZ oÖËjwM oÖxgcwËK KwËR
lwMwËZ AwiwËbk eÖËkw xUi GKU×I KweêYø KËkxd„ jxbI ÌQwUËbk AdÖÅwËdk
gøwewËk xgxUxhk DcµêZd KZêwkw LÖg GKUw bwxtZòmyl xQËld dw„ byeÖk hÔxiKwt
A™d, ZwËkËKk PxkË¢ ewìÿ ÌkRw Awk QwrwQwxr pËt jwItw byeÖk gwgw iwËtk
hÖxiKwt AowcwkY Axhdt KËkxQl LwtkØl Awli ogÖR Ggv xmkyd gK×l„ pBPB
xoxkRxUk ÂkØËZB Awxi ebêwt DexþÿZ pËt Mùe gw DedøwËok ÌlLK oóeËKê
xKQÖ Zaø Deoawed KkZwi„ ÌlLK xK KËkd, ÌKwawt Rdô, ÌKwawt awËKd, GB
gBxU QwrwI Awk xK xK DËlöLËjwMø gB xZxd xlËLËQd, xK xK eÖkÆwk ÌeËtËQd-
GBog Zaø Awxi bmêKËbk RwxdËt xbZwi„ Awxi jLd GB oiþæ Zaø Deþÿwed
KkZwi ZLd ebêwt ÌoB ÌlLËKk dwdwd hxŠiwk Qxg eÞbxmêZ pZ„ iÖpóib Rwfk
BKgwËlk Qxg Ggv exkxPxZ ÌKwawt ewB? xZxd ZLd AwËixkKwk GKxU mpËk xgšwËdk
KxVd xgnt xdËt MËgnYw KkËQd„ ÌlLK ÉiwtÖd AwpËiËbk gwxrËZ ÌMlwi„
xZxd ZLd mpybÖlöwp pËlk pwDR xUDUk„ ÌlLK Rwfk BKgwËlk AMÞR„ iÖpóib
Rwfk BKgwËlk eËq xUxhk KdUÛwƒ fËiê oBI KËk xQËld ÉiwtÖd AwpËib„ Ky
Ìj RdxeÞtZw ÌeËtxQl ZLd byeÖ dw¹wk U×!
gwvlwËbËmk xmÂ-xKËmwk Ggv pwËl obø ZkØd
jwkw ZwËbk xeÞt ÌlLK ÌK? ZwËbk xeÞt gøx£ßËZòk dwi xK? eÞmí bÖxUk D£k-
iÖpóib Rwfk BKgwl„ dZ×d eÞRdôËK AwiwËbk ipwd iÖx£ßjÖz¦ Ggv þñwcydZwk
Mùe ÌmwdwËâQd xZxd„ Z^wk AowcwkY gøx£ßZò, xdËlêwh Awk ou Rygd bÙ®
owpo- dZ×d eÞRËdôk KwËQ Z^wËK xpËkw Zaw dwtËKk AwoËd eÞxZxÅZ KËkËQ„
GUw GKxbËd ptxd„ MZ xZxkm / e^tx¢m gQËk xZxd Z^wk xgkwipyd owpoy DâPwkY
Ggv KiêKwË« GKRd AK×ËZwht bwxtZòmyl dwMxkK xpËmËg ÌbËmk iwdÖËnk mÛ¦w
I hwËlwgwow ARêd KËkËQd„ GKw£Ëkk NwZK kwRwKwk Awlgbk Ggv kwRÐdxZK eöwUfiê
RwiwtwZ-xmxgËkk NÙYø KiêKwË«k xgkØË¦ xZxd obw ÌowâPwk„ Awk Ìo KwkËYB
xoËlU mwpRwlwl xgšwd I eÞjÖx£ß xgmðxgbøwlËtk AcøweK W. iÖpóib Rwfk
BKgwËlk xRpµw ÌKËU Ìdtwk ÉixK xbËtËQ Qw¢ xmxgËkk Qw¢ dwicwky KxZet oìèwoy„
BëUwkËdËU GB Lgk ewV KËk pZgwK pËt jwB- gwvlwËbËmËK ÌKwawt xdËt jwËâQ
LwËlbw-xdRwiyk ÌRwU okKwk?
bÖB.
Awiwk AZøìæ xeÞt ÌlLK KlwxiýU iÖpóib
Rwfk BKgwËlk xRpµw ÌKËU Ìdtwk ÌNwnYw gw ÉixKk LgkxU AwiwËK ÌgbdwZê KËk
ËZwËl„ KwËR id gowËZ ewxk dw„ Gk GKxbd eËkB 25 AwMýU BëUwkËdËU
gwvlwËbm gÛwDR KËk ÑbxdK oiKwËl jwB„ eÞai eÙÅwËZB AwUËK jwt ÌPwL„
Rwfk BKgwlËK xKQÖUw hwMøgwd gËl iËd pËZ awËK„ xmxgËkk oìèwoykw Rwfk
BKgwËlk ÂcÖ xRpµUw ÌKËU ÌdËg, xKìç Kaw xmùey pwowd AwxRRÖl pKËK ÌZw
ËbLxQ ÌKËU U×KËkw U×KËkw KËk gËŠweowMËk hwxoËt ÌbËg!
kwRmwpy xgmðxgbøwlËtk bmêËdk AcøweK gwvlw
owxpËZøk KyxZêiwd ÌlLK bwmêxdK RyxgZ xKvgbxìæ MùeKwk pwowd AwxRRÖl pK
‘ËoK×ølwxkRi : kwÄÛ I xmqw’ xmËkwdwËi GKxU ÌoxidwËk ohwexZk g£ßËgø
ciê Ggv kwÄÛËK GK KËk Ìflwk
xgeËq iZ xbËtËQd„ GKxU ÌoK×ølwk xmqw gøgþÿwk Kaw gËlËQd„ GKxU ÌoK×ølwk
kwËÄÛk Kaw gËlËQd„ Awk ZwËZB ciêw¬kw S^wxeËt eËrËQ„ xZxd ÂcÖ
‘ciê’ gËlËQd, Bolwi gËldxd„ iwdÖn gËlËQd, iÖoliwd gËldxd„ xKìç
LËlk QËlk Ahwg pt dw„ pwowd AwxRRÖl pËKk g£ßgøËK xgKÚZ KËk Ikw Z^wËK
BolwËik m¢Ø AwLøw xbËtËQ„ Z^wk K×meÖ£xlKw bwp (ewVK lqø KkØd, BolwËik
GB ZawKxaZ ÌogKkw eÖ£xlKw gwxdËtËQ, ZwËZ xKìç ÌKwd Aciê ptxd!) KËkËQ„
pwowd AwxRRÖl pKËK ‘dwxþæK’ gËlËQ„ ‘iÖkZwb’ gËlËQ„ gËlËQ
‘Rygìæ mtZwd’„ gËlËQ ‘BolwËik m¢Ø’„ gËlËQ- ‘. . . . . Z×xi
14 ÌKwxU iÖoliwËdk AìæËk AwNwZ KËkQ„ GËbËm ÌZwiwk V^wB pËg dw„’
gËlËQ- ‘ pwowd AwxRRÖl pK iÖoliwdËbk Rdø hÔZþñkÕe„ GB hÔ^ZËK
xgbwt KkËZ dw ewkËl BolwËik hynY qxZ pËg„ ’ gËlËQ- ‘
. . . . ÌZwiwk exkdxZ ÉiwtÔd AwRwËbk iËZw htwgp pËg„’ gËlËQ-
‘ËZwiwËK ÌKËU U×KËkw U×KËkw KËk gËŠweowMËk hwxoËt Ìbg„’
(oiKwl 25 AwMýU 2006)
kwRmwpy xgmðxgbøwlt KøwóewËo eÞKwËmø
pwowd AwxRRÖl pËKk iËZw gËkYø GKRd Kaw owxpxZøK AcøweKËK GkKi pZøwk ÉixK
Ìbtwk eËkI, ÑbxdK ex¢Kwt ÉixKbwZwËbk dwi exkPt eÞKwxmZ pgwk eËkI LwËlbw-xdRwiyk
ÌRwU okKwk ZwËbk gøwewËk ÌKwËdw gøgþÿwB MÞpd KËkxd„ ÉixKk ÌeÞxqËZ
pwowd AwxRRÖl pK 26 AwMýU xRxW KËkËQd ixZpwk awdwt„ Z^wk iËZw GKRd gËkYø
gÖx¦Rygyk xdkwe£wt awdw-eÖxlm Ky Ky gøgþÿw xdËtËQ? pwowd AwxRRÖl pK glËQd-
‘26 AwMýU xRxW KËkxQ„ AwR 28 AwMýU„ 48 NëUw ewk pËt jwItwk ekI Awiwk
xdkwe£wk ÌL^wR xdËt awdw ÌaËK GKRd KdËýUglI AwËoxd„’ (jÖMwìæk 31
AwMýU 2006)
xZd.
Awikw þôkËY AwdËZ ewxk xdKU AZyËZ ÌbmgËkYø
AwËkK AcøweK ÉiwtÖd AwRwb NwZKËbk ÉixKk ÌeÞxqËZ xdkweZAwZk ÌPËt ÑbxdK
ex¢Kw†Ëlwt GKxU AwËgbd gw xPxV xlËLxQËld ÌRwU okKwËkk KwËQ„ ÌRwU
okKwk Z^wk AwËgbd AwiËl Ìdtxd„ PwewxZk ÌKwËe qZxgqZ k£ßw£ß pËt Ggv
ÌmnËin Rygd xbËt Z^wËK eÞiwY KkËZ pËtxQl Ìj xZxd AwoËlB ciêw¬ Ìi#lgwbyËbk
xpU xlËýU xQËld„ GLd iÖpóib Rwfk BKgwl Ggv pwowd AwxRRÖl pKËKI xK KxZêZ
xRpµw xdËt Ggv U×KËkw U×KËkw pËt gËŠweowMËk ÌhËo xMËt eÞiwY xbËZ
pËg?
Pwk.
Ëi#lgwbykw jLdB iÖ£ßgÖx¦ I iÖ£ßxPìæwk
pZøw KkËZ Pwt ZLdB Zwkw gøgpwk KËk ciêËK„ ZLdB Zwkw fËZwtw Ìbt„ ciêËK
Zwkw gøgpwk KËk Agøaê Aþè xpËoËg„
BDËkwËek ÌkËdo^wo jÖËMk ÌRøwxZxgêb xdËKwlwo
ÌKwewxdêKwo ‘eÙxagyk PwxkxËbK oÔjê ËNwËk’ ciêw¬Ëbk GB iZgwbËK AþñyKwk
KËk eÙxagyËK exk¢ßidmyl MÞp xpËmËg ÌbxLËt oÔjêËKëbÛyK Ìo#kRMËZk
AwcÖxdK cwkYwk eÞgZêd KËkxQËld„ ÌRwxZxgêbkw Ggv iwdÖËnk ÑgšwxdK xPìæwk
GKxU jÖMwìæKwky NUdw xQl GxU„ ÌoKwËlk Ìi#lgwbykw ÌKwewxdêKwËok GB
iZgwbËK D¨U Ggv ciêËbÛwpy xpËmËg xPxpßZ KËk xdëbw Awk KUwËqk Sr gBËt
xbËtxQl„
ËkËdo^wo jÖËMk BUwlyt xgšwdy MøwxlxlI (eÞKÚZ
dwi MwxlËlI MwxlËlB) ÌKwewxdêKwËok iÙZ×øk ek Z^wk xgLøwZ xKìç xdxëbZ
iZgwb ‘oÔjê dt, ÌNwËk eÙxagy’ ÌK xgšwdxhx£K oZø AwLøw Ëbd Ggv
GUwB Ìjwx£ßK gËl ÑgšwxdK eÞiwY Deþÿwed KËkd„ Awk ZwB Ìi#lgwby LÙýUwd
ciê†kØËbk ÌkwnwdËl eËrxQËld MøwxlxlI„ Z^wËKI ciêËbÛwpy xpËmËg
xPxpßZ KËkxQl Ìi#lgwbykw„ eÞgl qiZwck IB ciê†kØkw MøwxlxlIËK Z^wk
iZgwb eÞKwËmø eÞZøwpwk KkËZ gwcø KËkxQl Ggv Z^wËK xdËRk gwxrËZ gwKy
Rygd dRkgëby xpËmËgB KwUwËZ pËtxQl„ Ìmn RygËdk dRkgëby awKw Agþÿwt bÙxÄmx£ß
pwxkËtxQËld MøwxlxlI„ ZËg mZ AZøwPwËkk iÖËLI MøwxlxlI oZø DâPwkËYk
eËq jÖx£ßxU xQl AowcwkY- AwiwËK iÙZ×øbË« bx«Z KkËlI, eÙxagyk PwkewËm
oÔjê NÖkËgdw„ oÖËjêk PwkewËm eÙxagy NÖkËgB, AwiwËK iÙZ×øbË«
bx«Z KkËlI„’
Ëi#lgwbykw fËZwt Rwxk KËkxQl oË¢ßxUËok IeËkI„
Z^wËKI ciêËbÛwpy AwLøw xbËt jÖg oiwRËK ¸wìæeËa exkPwxlZ Kkwk KxùeZ
AxhËjwËM ÌpilK ewËd iÙZ×øb« KwjêKk KËkxQl MÞyËok ZuKwlyd Ìi#lgwbykw„
xZxd glËZd- iwdÖËok Awol Ìo#ëbjê pËâQ Zwk šwd„ eÞPxlZ ciê Ggv kwÄÛdyxZk
AoŠxZ Ggv ¸wxìæ†Ëlw owgxll hxŠËZ ZkØYËbk ÌmwdwZwËd ipwixZ oË¢ßxUo„
Awk ZkØYkwI hynYhwËg AwKÚÄ pËt eËrxQl oË¢ßxUËok eÞxZ„ ciêyt ¸wxìæ
Ggv kwÄÛdyxZk Pki AoŠxZ†Ëlwk xgnËt oË¢ßxUËok Ìj#x£ßK oiwËlwPdwt qצ
pËt DËVxQl mwoKËMwxÅ„ Awk ZwB Zwkw oË¢ßxUoËK ciêËbÛwpy Ggv ¸wìæ
iZgwb eÞPwk KËk jÖgËbk ÌgeaÖ Kkwk AxhËjwËM xgPwËkk KwVMrwt b^wr Kkwt
Ggv Z^wËK iÙZ×øbË« bx«Z KËk„ Agmø oË¢ßxUoËK GKUw Aeod Zwkw xbËtxQl„
Zwkw glxQl- jxb oË¢ßxUo qiw eÞwaêdw KËkd Ggv hxgnøËZk Awk ÌKwdxbd eÞPxlZ
ciê I kwÄÛdyxZk xgkØË¦ Awk g£ßgø
dw Ìbd ZËg Z^wËK iÖx£ß Ìbtw ÌjËZ ewËk„ xKìç oË¢ßxUo iÖLê mwoKËbk
eÞþæwËg kwRy pdxd„ oË¢ßxUo qiw eÞwaêdw KËkdxd gw Z^wk g£ßgø ÌaËKI
oËk AwËodxd„ ÌpilK ewd KËk iÙZ×øËKB gkY KËkxQËld oZøËK eÞxZÅwk lËqø„
AwiwËbk oË¢ßxUo pwowd AwwxRRÖl pKI iÙZ×øk iÖËLwiÖxL b^wxrËt jLd DâPwkY
KËkd- ‘ËKwËdw ÉixKB Awiwk Kª kئ KkËZ ewkËg dw’ ZLd owpoy pËt DxV
AwikwI„
MÞyËok ZkØY Qw¢kw ZwËbk xmqK oË¢ßxUoËK
kqw KkËZ ewËkxd„ gwvlwËbËmk ZkØY Qw¢kwI xK ewkËg dw ZwËbk xmqK iÖpóib
Rwfk BKgwl Ggv pwowd AwxRRÖl pKËK xpvoÛ mðwebËbk ÌQwgl ÌaËK kqw KkËZ?
AËUwtw, KwdwWw€ 31 AwMýU 2006
riton100@gmail.com